[Камерина]

ну уж очень мне нравится эта песня, заметьте не корейская,а индийская!
Вот я сижу на Кореи и Японии, а сестра на Индии.
Перевод не мой, взяла с контакта

Roopkumar Rathod - Tujh Mein Rab Dikhta Hai

ты мое небо моя последняя надежда
ты моя молитва счастье души моей
ты спокойствие которое я ищу
ты в каждом биении моего сердца
я больше ничего не знаю теперь
кроме того что я вижу бога в тебе, и не знаю что теперь делать
я не могу не склониться перед тобой
я не знаю что мне делать, ведь я вижу своего бога в тебе

пока что, так или иначе, я абсолютно беспомощен
я могу дотронуться лишь взглядом
твой аромат, каждое твое слово,
я как будто в раю и в изумлении
ты озарила светом мое сердце
ты сокровище которым я не хочу делиться
Я вижу своего Бога в тебе и не знаю что мне теперь делать

это соревнование создано богом
в сандалиях по кругу, оставь меня тоска
твоя тень дразнит меня желанием прикоснуться
когда ты проходишь мимо
эта загадочная улыбка, даже мой Бог не может дать так много
ты то сияние, мой божественный свет
я вижу своего бога в тебе, и не знаю что мне теперь делать.

@музыка: Roopkumar Rathod - Tujh Mein Rab Dikhta Hai

@темы: переводы, Музыка

Comments

[Mati Soliver]

[Камерина]

Mati Soliver тащусь от текста

[sunaku-chan]

а это не из фильма с Шах Рукх Кханом? блин, такая знакомая песня....и такая красивая

[Камерина]

sunaku-chan я знаю что из фильма под название "Эту пару создал Бог", но не знаю играет ли там Шах Рукх Кхан. сама фильм не смотрела!
любишь индийские фильмы?

[sunaku-chan]

ага))конечно, уже не так фанатично, как лет 5 назад, но и сейчас от хорошего фильма не откажусь (особенно с любимцами))))

"Эту пару создал Бог", но не знаю играет ли там Шах Рукх Кхан

да-да-да, это один из его последних

[Камерина]

sunaku-chan я этот фильм сама не смотрела, у меня сестра смотрела, а потом дома крутила эту песню, уж очень она мне в душу запала