[Камерина]

ну вот как-то так, еще один перевод

Co-Ed - Too Late

{Девочки}
Слишком поздно- я еще раз повторю.
Слишком поздно, проваливай из моей жизни.

{Мальчики}
Прекрати уже ныть,
Почему ты на меня давишь?
Что я сделал не так?
Oh oh oh oh oh oh oh

{Девочки}
Хватит уже дурачить меня,
Почему ты отступаешь?
Я знаю, ты искал на другой стороне.
Oh oh oh oh oh oh oh
Слишком поздно, слишком поздно

{Мальчики}
Слишком поздно, пока еще не поздно

{Девочки}
Слишком поздно, держишь подальше от меня
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.
С головы и до галстука, с 1 до 10-
Это всё только ложь.

{Мальчики}
Ты не знаешь мужчин.

{Девочки}
С головы до ног, с 1 до 10-
Это всё только ложь.
Не ищи меня больше.
Слишком поздно, я еще раз повторю.
Слишком поздно, проваливай из моей жизни.

{Мальчики}
(Слишком поздно) я хочу снова любить тебя.
(Слишком поздно) дай мне еще один шанс.
Что? Даже если ты проклянешь,
Мне нечего больше сказать.
Да, у нас было с ней-это правда.
Измени своё мнение.
Моё сердце бьется как сумасшедшее.
Я не хочу обидных слов,
Я не хочу угроз.
Твоя раздраженность,
Приводит к тому, что мне нечего сказать.
В чем смысл большего?
Мы просто ходим по кругу,
Внутри меня пламя.
Oh oh oh oh oh oh oh

{Девочки}
Что указывало на обман?-
Ты у меня, как на ладони.
Oh oh oh oh oh oh oh
Слишком поздно, слишком поздно.

{Мальчики}
(Слишком поздно) пока еще не поздно.

{Девочки}
Слишком поздно, держишь подальше от меня
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.

{Мальчики}
Всего лишь единожды обманул,
Пожалуйста, дай еще один шанс.

{Девочки}
Я постараюсь тебе поверить,
Потому что люблю тебя еще.

{Мальчики}
Вернись, вернись, пожалуйста вернись
Что я должен сделать?
Моё сердце сходит с ума.
Вернись, вернись, пожалуйста вернись
Что я должен сделать?
Мне кажется, я схожу с ума.

{Девочки}
С головы и до галстука, с 1 до 10-
Это всё только ложь

{Мальчики}
Ты не знаешь мужчин

{Девочки}
С головы до ног, с 1 до 10-
Это всё только ложь.
Не ищи меня больше.
С головы до ног,
Из-за тебя, моё сердце разбито

{Мальчики}
Прости меня

{Девочки}
С головы до ног,
Из-за тебя, моё сердце разбито.
Я не смогу тебя простить в следующий раз.

@музыка: Taeyang - I'll Be There

@темы: переводы, k-pop

Comments

[Mati Soliver]

о))) рада была прочитать перевод, спасибо)

[Камерина]

Mati Soliver да не за что, я старалась

[Mati Soliver]

Камерина

[Jane Detka]

блин, бешеная суббота
спасибо, Кать, я чот не думала, что там про измену ))0

[Камерина]

Jane Detka почему бешенная???
я тоже не думала, что про измену, ну так мы и корейский не знаем)))

[Jane Detka]

Камерина я про нашу с тобой субботу, а на этой неделе у меня была бешеная пятница