И больше нет ни веры, ни любви
Ни мира, ни войны лишь только мы
Лишь солнца свет(с)Дельфин

@музыка: Дельфин-sunset

@темы: Дельфиy, Тексты

---

Gone Forever (оригинал Three Days Grace)
Ушла навсегда (перевод Николай Соколов из Москвы, взято www.amalgama-lab.com/songs/t/three_days_grace/g... )

Я не понимаю, что происходит.
Я не знаю, что пошло не так.
Такое ощущение, что прошел век,
А я все не могу поверить, что ты ушла…
И всю ночь я не буду спать
С налитыми кровью глазами
В этих стенах, напоминающих о нашей жизни…

Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Но я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда

Теперь все становится ясно,
И ты мне не нужна ни здесь,
Ни в окружающем меня мире
Я рад, что ты исчезла
Теперь я не сплю всю ночь,
У меня есть выпивка, секс и драки…
Пока не придет утро,
Я не вспомню о нашей прежней жизни…

Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда…

Когда в первый раз ты на меня закричала,
Мне нужно было порвать с тобой,
Нужно было понять, что так будет лучше…
Я надеюсь, что ты скучаешь по мне,
Я надеюсь, что я дал тебе понять,
Что это я ушел навсегда….

И теперь становится ясно,
Что ты мне не нужна ни здесь
Ни в окружающем меня мире
Я рад что ты исчезла...

Я чувствую себя намного лучше
С тех пор, как ты ушла навсегда
Я убеждаю себя, что не скучаю по тебе
Я не вру, отрицая, что мне стало лучше
После того, как ты ушла навсегда…
Ты навсегда ушла
Ты навсегда ушла...

@музыка: Dead By Sunrise - Walking In Circles

@темы: переводы, Тексты, Музыка

---

И я всё таки люблю этих мальчиков, поэтому снова перевожу их песню. Критику принимаю, но от меня правда не надо ждать супер-пупер перевода перевожу для себя

MBLAQ-Again

@музыка: 3:06 MBLAQ - Running & Running

@темы: MBLAQ, Тексты

---

Ты для меня словно жемчужина в море песка
Среди моей возни твой лик опять возник
Настоящий шедевр на фоне мазни
Издалека и ближе мне кажись никак
Не позволяет быть моя характеристика

@темы: Тексты

---

Будь то оружие дальнего действия или террористы-смертники.
Безнравственность - оружие массового поражения.
Покажут ли это в Sun или BBC 1,
Дезинформация - это оружие массового поражения.
Ты можешь быть Кавказцем или нищим Азиатом,
Расизм - это оружие массового поражения.
Будь то инфляция или глобализация,
Страх - оружие массового поражения.
Будь то «Халибёртон»*, «Энрон»**, ну, или ещё кто-нибудь,
Жадность - оружие массового поражения.
Мы должны найти в себе мужество преодолеть.
Бездействие - оружие массового поражения. (с) Faithless

перевод: www.amalgama-lab.com


* - американская компания, оказывающая сервисные услуги в нефте- и газодобывающей отрасли.

** - американская энергетическая компания в Хьюстоне, штат Техас, обанкротившаяся в 2001 году.

@музыка: Faithless - Miss U Less See U More

@темы: Тексты

---

Пожалуй завтра я скачаю полностью это выступление

Reckoner

@музыка: radiohead - myxomatosis

@темы: Radiohead, Тексты, видеоспам

---

люблю я Дельфина и может кто-то подумает, что это богохульство, но это не так. у Дельфина просто сильные тексты песен

проект Туннель2

@музыка: дельфин-проект туннель2

@темы: Тексты, Дельфин, любимые

---

Если не ошибаюсь, Жень тебе нравилась эта песня, решила перевести. Почему то когда переводила, вспомнила Ючона с его песней My girlfriend. В общем, читайте. Я честно немного поржала когда переводила

F.Cuz-Boy Meet Girl

@музыка: Linkin Park - Morning After

@темы: Тексты, любимые

---

Решила перевести еще одну песню Каме, уж очень мне его выступление с этой песней понравилось, вдохновило меня.И я люблю Каме*миллион сердечек*

Lost my way

@музыка: JYJ - Lotte dutyfree

@настроение: i'm felling good

@темы: любовь-она такая, любимые, Тексты, Kame, KAT-TUN

---

От её голоса у меня мурашки по телу

Because Of You

@музыка: Skunk Anansie - Because Of You

@темы: Музыка, Тексты, видеоспам, любимые

---

И так, перевод последней песни со второго сингла блэков! и в итоге я их все перевела, с помощью сэмпая*надеюсь, я тебя не достала сильно?*

MBLAQ- what u want

Джун

@темы: MBLAQ, Тексты

---

Конечно мы знаем как вас зовут-MBLAQ
перевод этой песни поднял мне настроение, осталась одна, пошла переводить

MBLAQ-ya' stereo

@музыка: Moby - Wait For Me

@темы: MBLAQ, Тексты

---

Девочки мои любимые, это для вас. Я вас люблю.
Переводя эту песню, думала о вас, ведь с вами у меня связаны лучшие дни

MBLAQ-One better day

@музыка: remioromen - only human

@настроение: 

@темы: MBLAQ, Тексты, друзья-моё всё, любимые

---

я люблю MBLAQ
и тексты мне нравится их переводить)))сэмпаю, спасибо за помощь*с русским у меня не очень*

MBLAQ-Y
MBLAQ
оуее
еще раз
2010
поехали

Кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, остановите меня.
Как я мог позволить использовать себя?
Девушка, которой я доверял, растоптала меня...
Мне стало холодно, когда она отвернулась от меня.
Что ты осмелишься сделать, решив оставить меня еще раз?
Для тебя, не осознавшей и ушедшей,
Я дам последний шанс,
Теперь нет ничего, что можно было бы сделать.

Ответь... Почему?
Послушай... Почему?
Пожалуйста, обернись,
Ответь... Почему?
Ответь мне, ответь мне, почему ты так поступила со мной.

Никто, теперь, пожалуйста, не пытайтесь меня остановить,
Я не хочу больше, чтобы эта девушка играла со мной.
Теперь я сожму кулаки и отомщу.
Что ты будешь делать, если оставишь меня?
Я дам тебе последний шанс,
Я буду наступать медленно.

Ответь... Почему?
Послушай... Почему?
Пожалуйста, обернись...
Ответь... Почему?
Ответь мне, ответь мне, почему ты так поступила со мной.

oh oh ho, ho ho oh (правильно)
oh oh ho, oh oh ho разрушая день за днем
oh oh ho, oh oh ho (mblaq)
oh oh ho, oh oh ho (сдавайся)

Пожалуйста, скажи мне

{РЭП}
Итак,
Всё, что ты сделала, сказала, крича во время расставания,
Смеясь над моими просьбами.
Пытаясь стереть всё.
Детка, слушай мою песню, слушай мое сердце

Плач твоего сердца (не уходи)
Я разорву его на куски, а потом выплюну.

Ответь... Почему?
Послушай... Почему?
Пожалуйста, обернись...
Ответь... Почему?
Ответь мне, ответь мне, почему ты так поступила со мной.

oh oh ho, ho ho oh (правильно)
oh oh ho, oh oh ho разрушая день за днем
oh oh ho, oh oh ho (mblaq)
oh oh ho, oh oh ho (сдавайся)

Извини детка,
Это конец, детка,
Это конец...

жду комментариев))))

@темы: MBLAQ, Музыка, Тексты

---

я старалась, зацените
после превода, песня мне нравится еще больше
Блэки-радуйте нас своими песнями

MBLAQ-Last Luv

@музыка: Babul Supriyo, Mahalaxmi Iyer, - Chanda Chamke - Fanaa

@темы: Тексты, Музыка, MBLAQ

---

Люблю и ничего не могу с собой поделать

Любовь причиняет боль,
Но иногда - это приятная боль,
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.

Песня любви
Заставляет забыть о плохом.
Если у вас есть сердце, вы не осудите меня
За то, что мне не выжить без любви.

@музыка: бетховен

@темы: Kame, Пикспамчик, Тексты, любовь-она такая

---

Не осталось ни сил, ни ощущения боли.
Тоской изъедена душа, как личинками моли.
Всё катится в пропасть, причем уже не в первый раз,
И равен нулю смысл дружеских фраз.

Всё кому-то подарено, потеряно, продано,
И сердце, кровью облитое, за ужином подано.
Осталась только грязь на дне карманов одежды
И какое-то чувство, что-то вроде надежды.

Она слышит шаги, они все тише и тише.
Он снова стал журавлем и будет жить где-то выше.
Она его не ждёт, она простила и плачет,
А тупая подруга её надеждой дурачит.

Время тихо уходит, и наивная ложь
К запястью левой руки примеряет свой нож.
Надежда была и осталась напрасной,
Она капает на пол липкой жидкостью красной.

Ты изначально один. Но даже если есть друг,
Он не увидит всех бед на ладони твоих рук.
Он за тебя не станет смелым, если ты оторопел,
И за тебя сказать не сможет то, что ты сказать хотел.

Он может только помочь, если что-то не так,
Когда глаза твои застелит безысходностью мрак,
Когда слезы ровно делят на три части лицо,
И не осталось надежды на себя самого

Надежда - самообман, но это все что у нас есть.
Она ходит по рукам, продавая свою честь.
Эта лживая тварь пыль пускает в глаза,
Исчезая в тот момент, когда она так нужна.

Она будет уходить и возвращаться много раз,
Всегда держа на расстоянии заветный алмаз.
Я без надежды убит, тоской навылет прострелен,
Потому что я надеялся, а не был уверен.

@музыка: Дельфин-Я без тебя умру

@темы: Депрессняк, Музыка, Тексты

---

Дельфин - Слезы

Ты мои слёзы, ты моё сердце,
Ты частичка тепла, никуда мне не деться.
Моя жизнь только ты, от тебя она зависит,
И если ты уйдёшь, на волоске она повиснет.
Я касаюсь твоих губ, я касаюсь твоих плеч,
Теплоту твоих глаз я хочу в душе сберечь.
Не держи меня пожалуйста когда я ухожу,
Ведь я целиком и полностью тебе принадлежу.

Ты моя радость, ты моя печаль,
Без тебя я останусь как разбитый хрусталь.
Нам вместе хорошо. Зачем любовь нам терять,
Если мы не можем ночью, друг без друга спать.
Наших тел прикосновения нас сводят сума,
Скажи мне дорогой как ты любишь меня.
Наша встреча была предсказана судьбой,
Я хочу, что бы ты остался со мной


Brainstorm
Я буду кнопкой вызова в твоем телефоне.
И с таким телефоном ты всегда будешь в зоне.
Честной точкой в конце предложения,
Вечнозеленым сигналом по ходу движения.

Сейфом, чей шифр твои тонкие пальцы
Куклой, которая всегда улыбается,
Пёстрым яблоком из деревенского сада
Только бы ты со мной была рядом.

Хоть плакатом с концерта на стенке в ванной.
Стеклянной фигуркой, рубашкой рваной,
Помнящей облик далекого тела.
Только бы ты на меня посмотрела.

Только бы ты на меня посмотрела,
Ты, только б на меня посмотрела.
Пусть случайно, вскользь, между делом.
Только бы ты на меня посмотрела. (2х)


Могу быть лодкой подводной, идущей на базу.
Воздухом, что не кончается сразу.
Человеком в погонах, человеком в пальто.
Целым городом тысяч примерно на сто.

Я буду всем, что ты только захочешь,
Лишь бы остаться с тобой этой ночью,
Солнце сгорает, но без тебя,
Я не могу представить эту жизнь без тебя.

Я не могу представить эту жизнь без тебя,
Я, представить эту жизнь без тебя.
Все живут как ни в чем не бывало, а я,
Я не могу представить эту жизнь без тебя.

@музыка: Toshi (X-Japan) - Kimi wa inai ka

@настроение: влюбленное))))

@темы: Kame, Один день из жизни, Тексты, любовь-она такая

---

Просто очень красивая песня, а слова меня вообще убивают

James Blunt - Goodbuy My Lover
Я разочаровал или обидел тебя?
Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву.
Вместе мы шагнули с тобой в ночь.
Возможно, всё кончено, но не всё решено:
Я останусь рядом с тобой, если пожелаешь.
Ты проникла мне в сердце и в душу,
Ты изменила мою жизнь и мои планы.
Любовь слепа, я знал об этом,
Ведь любовь к тебе затмила мой разум.
Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.
Мы вместе мечтали и делили постель.
Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах.
Я помешан на тебе.

Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом –
Я могу делиться с тобой только своими мечтами.
Помни обо мне,
Помни о нас и о том, что было между нами.
Я видел твои слёзы и твою улыбку,
Я смотрел на тебя спящую.
Я бы стал отцом твоего ребёнка,
Я бы прожил с тобой всю жизнь.
Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.
Мы сомневались, но теперь всё в порядке.
Я люблю тебя, клянусь, это правда.
Я не могу жить без тебя.

Прощай,моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Засыпая, я по-прежнему держу
Твою руку в своей.
А когда я становлюсь перед тобой на колени,
Моя душа путешествует во времени.
Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.
У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.
У меня так пусто на душе…

@музыка: James Blunt - Goodbuy My Lover

@настроение: грустно

@темы: Тексты